You’re welcome以外も！ネィティブが使うThank youの返し方15フレーズ

誰でも知っている英語のフレーズ、”Thank you.”

“Thank you.”には、“You’re welcome.”と返事をすることを、私たち日本人は学校で教わります。

そんな風に思ったことはありませんか？

“Thank you.”と言われても戸惑わないように。

“Thank you.”の返し方バリエーションを増やしましょう。

使えるフレーズが増えると、自信を持って“Thank you.”に返事ができるようになりますよ。

この記事を書いた人

当記事では、アメリカ在住歴12年でも、英語習得にかなり苦労した筆者が、ネイティブがリアルに使う”Thank you.”の返し方を15フレーズご紹介します！

特にすでに知っている”You’re welcome.”以外は、ぜひ参考にしてみてくださいね。

外国人の“Thank you.”に、スムーズに、スマートに対応できるよう、使える”Thank you.”の返し方を増やしましょう。

【”Thank you.”の返し方】カジュアルなシチュエーション5選

日本語と同様、英語も自分と相手の立場や、場所、シチュエーションによって、カジュアルとフォーマルに使い分けをします。

まずはカジュアルなシチュエーションで使える、“Thank you.”の返し方をご紹介しましょう。

お友達や、親しい人の“Thank you.”には、どのように返事をしたら良いと思いますか？

それでは一つずつ、見ていきましょう♪

1. No problem.

◉　No problem.

心配しないで、大したことじゃないよ。という意味を含みます。

私も頻繁に使うフレーズで、日本人の私たちにも、違和感なく気軽に使えるおすすめのフレーズ！

2. Sure.

◉　Sure.

当たり前のことをしただけだよ。と言う意味合いを含みます。

”Sure.＂はお願いされたときなどにも使える便利な一言！

“Thank you”の返事としても使えるんですよ。

“Sure.”をアレンジした、もう一つの“Thank you.”の返し方も一緒にご紹介しますね。

◉　Sure thing.

“Sure thing.”は、”Sure”と同じタイミングで使います。

アレンジしたい時に使いましょう。

学校でも習った“Sure.”は“Thank you.”の返事にも使える！
アレンジして“Sure thing.”と言えたらかっこいいかも♪

3. Anytime.

◉　Anytime.

いつでも（お手伝いするよ）。

「いつでもどうぞ。」「いつでも頼りにしてね。」という意味を含みます。

具体的に「誰に」を示すために、”Anytime for you.”と使うネイティブもいますよ。

言われた方も嬉しいフレーズのが、“Anytime.”です。

“Anytime.”は言われた方も嬉しい“Thank you.”の返し方。
特におすすめは”Anything for you.”と相手に向かって具体的に伝えるフレーズ。

4. Of course

◉　Of course.

もちろん

Sureに似た意味。

「当たり前のことをしただけだよ。」という意味を含みます。

比較的、日本人の私たちも聞き慣れた、そして使いやすいフレーズ。

“Of course.”は”Thank you.”の返事としても使える便利なフレーズ！
知っているフレーズでも使えるシチュエーションが増えれば、英語のバリエーションも増やせる♪

5. It’s all good.

◉　It’s all good.

なんでもないよ。

かなりカジュアルな表現で、「いいよ、いいよ。オーケイ、オーケイ。」というニュアンスで使われます。

仲良しの友達など、特に親しい人に向けて使われる事が多いフレーズ。

ネイティブの使用率も高い、自然に言えるとネイティブも驚きのかっこよさです。

“It’s all good.”はネイティブもよく使うカジュアルなフレーズ。
言えたらかっこいいから自分のものにしてしまおう！

ちなみに、”It’s all good.”は、“I’m sorry.”の返事にも使える便利なフレーズです。

次では、フォーマルな場面や、通りすがりの人の”Thank you.”への返し方を4つご紹介しますよ！

【”Thank you.”の返し方】フォーマルなシチュエーション4選

かしこまったシーンや、知らない人から言われた“Thank you.”の場合では、どのように返したら良いでしょうか？

ここでは、フォーマルなシチュエーションで使える“Thank you.”の返し方4選ご紹介します。

1. You’re welcome

◉　You’re welcome.

どういたしまして。

最も典型的な「どういたしまして」はやはり、“You’re welcome.”ですね。

学校で習い、なおかつ私たちが使えるフレーズです！

しかし、この基本中の基本の“You’re welcome.”が、レベルアップする方法があるのをご存じですか？

”You’re welcome.”を少しアレンジしただけで、グッとネイティブの表現に近づけますよ♪

しかし、英語では強調した「どういたしまして。」の表現として、上記のフレーズを使います。

上記のように、veryやmost、more thanを使って強調したフレーズに変身しますよ！

私自身も、“You’re welcome.”よりも、“You’re very welcome.”などを使うことの方が多いです。

定番中の定番、”You’re welcome.”は、自信を持って使いたいフレーズ！
アレンジすえばバリエーションも増えるから、使いこなせるようになるまで練習！

2. My pleasure

◉　My pleasure.

力になれて嬉しいです。

“You’re welcome.”に次いで、頻繁に使う丁寧な言い方です。

「力になれて、嬉しい。」そんな気持ちを、相手に伝えることのできる「どういたしまして。」です。

ちなみに、“My pleasure.”もアレンジが可能です。

◉　It’s my pleasure.

同じ意味で、”It’s my pleasure.”とも使いますよ。

“You’re welcome.”の次にテキストでよく見かけるフレーズ”My pleasure.”
アレンジも簡単にできるから、使いこなせるようになっておくと便利なフレーズ

3. I’m glad to help.

◉　I’m glad to help.

具体的なお手伝いに対しての“Thank you.”に最適のフレーズです。

I’m glad to ~ は、使用頻度の高いフレーズ。

この形を覚えておくと、他にも嬉しい気持ちのときに使えますので、自分のものにしておきましょう！

自分が役に立てたことに対して、嬉しく思う気持ちを表す“I’m glad to help.”
よく使う構文”I’m glad to …”は、覚えておきたい言い回しです。

4. It’s the least I could do.

◉　It’s the least I could do.

謙遜している意味を持つフレーズです。

謙遜することを「美徳」と考える根強い文化を持つ日本人の私たちも、新しい表現として取り入れやすいフレーズだと思います。

英語ではめずらしい謙遜したフレーズの“It’s the least I could do.”
日本人の私たちにもしっくりくる、意外と知らない“Thank you.”の返し方です。

【”Thank you.”の返し方】「気にしないで」と伝えたいシチュエーション5選

日本語で「ありがとう。」と言われたとき、必ずしも「どういたしまして。」と返事をしないですよね。

もちろん、英語も例外ではありません。

そこで、さらにレベルアップするために、「気にしないで。」と伝えたいときのフレーズを5つをご紹介します。

もっと使えるフレーズを増やしたい方は、参考にしてみてくださいね。

1. Don’t mention it.

◉　Don’t mention it.

mention — 述べる・触れる

「そんなのふれないで。」「皆まで言うな。」といニュアンスを含みます。

フォーマルなシチュエーションよりは、カジュアルなシチュエーションで使用することが多いです。

親しい間柄の人や、仲良くなった人に対して使いましょう。

“Thank you.”と言われるほどのことをしていないと感じているとき。
また「もういいから……」と相手を思いやる気持ちのときに使いたいのが、“Don’t mention it.”

2. No worries.

◉　No worries.

Don’t worry.の短縮した形です。

くだけた、カジュアルな表現ですが、頻繁に使うフレーズですので覚えておきましょう！

“Don’t worry.”がさらに砕けた、”No worries.”は頻繁に使うカジュアルなフレーズ。
「気にしないで。」とかっこよく伝えられるから覚えておいて損はないですよ。

3. It’s nothing.

◉　It’s nothing.

なんてことないよ。

「大丈夫？」と聞かれたときにも使える便利なフレーズ、“It’s nothing.”

簡単だけど、言えたらかっこいいと思いませんか？

便利なフレーズ”It’s nothing.”
“Thank you.”以外にも、“Are you ok?”の返事にも使えるから覚えておきたい、使えるフレーズです！

4. That’s all right.

◉　That’s all right.

大丈夫だよ。

聞いたことがある人や、英語のテキストなどで見たことがある人も多いフレーズではないでしょうか？

しかし、”Thank you.”の返しとしても使えることを認識できている人は、意外と少ないのではないでしょうか。

“That’s all right.”は、知っているのに、なぜかいざというときにサッと出てこない……。
使い慣れてないから、いざというときに出てこないなんてもったいないですよね。

5. No big deal.

◉　No big deal.

文字通り、「大したことないよ。」を意味するフレーズ。

使えるとクールなフレーズですので、是非使えるようにしましょう。

“big deal”は、口語でよく使われるカジュアルな英語表現。
ネイティブもよく使うフレーズ“It’s not big deal.”は、言えるとクールなフレーズです。

【番外編】”Thank you.”には、”Thank you.”で返えせる！

ここでは【番外編】として、裏ワザ的で、しかもめちゃくちゃ使える“Thank you.”の返し方をご紹介します！

これは絶対に使えるようになりたい表現ですので、しっかりCheckして下さいね。

◉　Thank you.

実は、”Thank you.”に対して、”Thank you .”　と返せちゃうんです！

こんなシチュエーション、日本でも日常的ではないでしょうか？

これがイメージ出来れば、”Thank you.”に対して、”Thank you.”で返せちゃう理由が納得できると思います。

実際には、”Thank you.”の”YOU”を強調して返事をするのがポイントですよ。

究極な”Thank you.”の返し方は、“Thank you.”です！
ポイントは、「こちらこそ（あなたに対して）ありがとう」の気持ちを伝えるために、“Thank YOU.”と”YOU”を強調すること。

まとめ

“Thank you.”と言う簡単な英語のフレーズですが、”Thank you.”の返し方は、“You’re welcome.”だけではありませんでした。

この記事では、15フレーズをご紹介しました。

これで外国人に”Thank you.”と言われても大丈夫です！

シチュエーションに応じて使えるフレーズを５つぐらい持っておくと、自身を持ってコミュニケーション出来るようになりますよ！

使えそうなフレーズを選んで、まずは勇気を出して使ってみましょう。

赤ちゃんと一緒で、マネることが意外と近道だから、観察したらマネて使ってみてくださいね。

ネイティブの”Thank you.”に自信を持って、返事をしてみましょう！

英語で思いをスラスラ伝えられるようになりたい人におすすめの記事はこちら